Nisam rekla da volim Erla i da ću se udati za njega na vešalima.
Nunca disse que amava Earl e que me casaria com ele.
Rekao sam ti da sam loš momak i da ću zaglaviti.
Eu disse no telefone que não prestava.
Recite joj da je Lilijen u Parizu, u hotelu Maris, i da ću biti ovde dve nedelje...
Poderia dizer que Lillian... Lillian está em Paris no Hotel Maurice. Estarei aqui por duas semanas.
Plašim se da će me neko poraziti i da ću izgubiti borbu...
Eu tenho medo de ser derrotado e perder.
Ako budeš dobra doći ću ti u krevet, i da ću ti poljubac.
Se for boazinha, vai ganhar um beijo.
Reci im da je bomba u zgradi i da ću je, ako pokušaju otići, detonirati.
Diga a eles que há uma bomba no edifício, e que se procurarem sair, vou detoná-la.
I da ti kažem da te volim i da ću provesti ostatak svog života pokušavajući da budem bolji čovek, jer ti zaslužuješ najbolje.
E dizer te amo e vou passar o resto da minha vida tentando ser um homem melhor, pois você merece o melhor.
Htjeo sam reći Sereni da ju volim i da ću napraviti sve što treba da ju vratim...
Ia dizer a Serena que eu a amava e que faria qualquer coisa para trazê-la de volta, e...
Da ju mrzim i da ću se odseliti.
Que eu a odiava e que ia me mudar.
Objasnio sam da sve što Amerika posjeduje duguje drugim kulturama i drugim nacijama i da ću rađe položiti zakletvu na Zemlju i sve ljude na njoj.
Expliquei que os EUA deviam tudo o que tinham à outras culturas e outras nações... e que eu preferiria fazer juramento à Terra e a todos os seus habitantes.
Mislio sam da nikada neću imati druge i da ću morati da živim sa onakvim kakve sam imao.
Quando pensamos que eu... nunca teria outras mãos, que eu precisava viver com as antigas.
Nadala sam se da ćete mi pojasniti i da ću mu tako pomoći.
Pensei que... Talvez você pudesse me ajudar a entender. Para que eu possa ajudá-lo.
I da ću to uraditi sa ovom puškom.
E que o faria com essa arma.
Vidi, kada sam imala 18, Bila sam uverena da ću da se udam za Aksl Rouza i da ću imato svoj TV šou.
Quando eu tinha 18 anos, me convenci que ia casar com Axl Rose e ter minha própria série.
Ne i nisam sigurna i da ću mu reći.
Não, e não sei se contarei.
Rekla bih da sam bila luda, Misleći da me prošlost ne može dostići I da ću zaista krenuti ispočetka.
Acho que fui louca em achar que meu passado não voltaria e eu poderia realmente recomeçar.
i da ću osloboditi ljude sveta.
e libertar as pessoas do mundo.
Prvi put kad sam dotakao Oštricu, znao sam da me nitko neće zaustaviti, i da ću srediti Abaddona, i bilo koga drugoga ako moram.
Na primeira vez que toquei a lâmina, sabia que não seria detido e que acabaria com Abaddon, e qualquer outra coisa.
I da ću vjerno izvršavati obveze iz ureda od gradonačelnika Grada Starling.
E irei dedicadamente desempenhar as funções de prefeito de Starling.
Po tvrđenju moje tetke to navodno znači da su mi predodređene velike stvari. I da ću pronaći pravu ljubav svog života.
Segundo minha tia... isso quer dizer que estou destinada à grandeza... e que vou encontrar o grande amor da minha vida.
Želim da znaš da sam ja još uvek tvoj tata, iako nisam tvoj tata, i da ću uvek biti tvoj tata.
E quero que saiba que ainda sou seu pai, mesmo eu não sendo, e sempre serei seu pai.
Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet.
Aos 5 anos de idade, descobri que estava noiva, e que me casaria tão logo chegasse à puberdade.
Osećaju da razumeju kako je to i da ću se suprotstaviti njima kako treba.
Eles acham que sabem como a coisa funciona e que a gente só sabe tratar assim.
Sad, u to vreme nisam bio sreo Stejsi i mislio sam da je bogati naftaški tajkun i da ću se obogatiti preko noći, ali tek sam kasnije saznao da je ona zapravo uzela kredit da bi ovo ostvarila.
Naquele momento eu não conhecia a Stacey, e achei que eles eram magnatas do petróleo e que eu ficaria rico de repente, mas foi somente depois que descobri que ela na verdade pegou um empréstimo para fazer isso acontecer.
I ja sam odlučila baš tamo i tad da ću da promenim svoj stav i da ću da pomognem svetu da promeni stav o klimatskim promenama.
E decidi ali, naquele momento, que ia mudar minha atitude e que ia ajudar o mundo a mudar de atitude em relação à mudança climática.
Tako sam odlučila da odem u Burmu zbog sopstvenih namera, i dalje ne znajući ukoliko odem tamo, šta će se desiti ukoliko napišem knjigu -- i da ću sa time morati da se suočim naknadno, kada dođe vreme.
Então eu decidi ir a Burma pelas minhas próprias intenções, e eu ainda não sabia, se eu fosse lá, qual seria o resultado se eu escrevesse um livro -- e eu simplesmente teria que encarar isto depois, quando fosse a hora.
Rešio sam da ću sastaviti složeni kostim koji me skroz pokriva i da ću anonimno hodati u dvorani Komik Kona u San Dijegu.
Decidi que iria criar uma fantasia que me cobrisse completamente, e iria caminhar pelo pavilhão da Comic-Con de San Diego anonimamente.
Slepilo je značilo da ću da živim, beznačajan život, skučen i otužan i da ću verovatno biti sam.
Cegueira significava que eu iria viver uma vida banal, pequena e triste, e provavelmente solitária.
Crvene tačke su značile da su slike prodate i da ću moći da platim stanarinu pomoću slikarstva.
Aquilo significava que as obras tinham sido vendidas e que eu seria capaz de pagar meu aluguel pintando.
Ne mogu da provedem ostatak života u strahu i skrivanju i da ću zapravo morati da preduzmem nešto.
Não posso passar o resto da minha vida com medo e me escondendo. Na verdade, deveria fazer algo.
I shvatio sam da imam odgovornost veću od mene samog, i da ću morati da se promenim.
Então percebi que era minha responsabilidade ser mais que apenas eu, e que eu teria que mudar.
Zato što sam se bojala da će dovesti u pitanje moju sposobnost da upravljam i da ću izgubiti posao.
porque eu tinha medo de que questionassem minha capacidade de gerenciar, e eu perdesse meu emprego.
Sad, one koje pokazuju da ovi programi nisu učinkoviti - mislite da je ovo jedan od onih dosadnih dinamičnih slajdova i da ću da pritisnem svoje dugme i ostatak će da se pojavi, ali ne, to je ceo slajd.
Agora, os que mostram que programas de agulhas não são efetivos -- você deve estar pensando que esse é um daqueles chatos slides dinâmicos, e eu vou apertar meu botão e todo o resto irá aparecer, mas não, esse é o slide completo.
1.3169350624084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca disse que amava Earl e que me casaria com ele. 